About me / Sobre Mim / Über mich
1 Comentário até agora
Deixe o seu comentário
Caro visitante,
Sou aluna do 3º ano do curso de Tradução de Inglês / Alemão na Universidade de Aveiro.
Tenho 38 anos, sou natural do Porto e actualmente vivo em Aveiro.
A intenção deste blog é unicamente relacionada com a área da minha formação.
Quero desde já dar as boas vindas ao meu blog a todos os interessados em Tradução!
Neste espaço encontrarão ferramentas de tradução por mim sugeridas, trabalhos realizados e comentários em geral a dificuldades encontradas no processo de tradução e respectivas soluções encontradas.
1 Comentário até agora
Deixe o seu comentário
Bases de Dados Terminológicas.
Temos estado a fazer uma base no meu caso sobre documentos legais, exercício que me parece ser bastante trabalhoso essencialmente em termos de pesquisa com a dificuldade acrescida de encontrar fontes de definições fidedignas. Com a realização deste trabalho fiquei com a certeza que para se fazer uma boa base têm obrigatoriamente de se fazer um excelente trabalho de pesquisa e bem demorado. No fim, não deixa de ser bastante gratificante olhar para aqueles termos e conceitos tão bem definidos em mais do que uma língua
Comentário por xibete Outubro 18, 2009 @ 11:04 am